Hintermofenrätsel Nr. 27 – aufgewärmt

Zuerst war da der Mühlenteich oder “Kälberteich”…

In gaaaanz alten Zeiten (Plan oben in “Alt-Schleswig von H.P.) hatte der Kälberteich zwei Zuflüsse (von links das “Waschwasser” und von oben den Mühlenbach) und zwei Abflüsse (nach rechts den Mühlenbach und nach unten irgendwie direkt in die Schlei).

Auf den beiden Kartenauschnitten (links und rechts) von 1887 und 1969 sieht man noch den “Wasserlauf“, der wahrscheinlich das frühere “Waschwasser” speiste.

Bei Falk Ritter liest man: “…1892 führte die Cholera in Hamburg auch zu Besorgnis in Schleswig: August: Überhaupt dieser Waschbach! Wann endlich wird man sich diesen Wasserlauf ansehen und einsehen, daß er ohne weiteres und ohne große Kosten beseitigt werden kann, da das Bächlein, das bei der Hüb´schen Kaserne raustritt, seinen natürlichen Ablauf gleich dort unterhalb der Straße nach Firjahn hin hat und auch meistens dort längst fließt …. Im September meldeten die SN: In der Kaserne des Herrn Firjahn erkrankte gestern abend plötzlich ein Husar, kam ins Garnisonlazarett, keine Cholerine…”
Ob es noch Leute gibt, die sich an den “Wasserlauf” erinnern?

Jürgen Brandt: Ungefährer Verlauf, stark verzerrt durch Perspektive. Der Wasserlauf bildet die Grenze vom Grundstück Bismarckstrasse Nr 3 (Eberhard Hübsch). Den Graben habe ich noch gesehen.

Dann wurde der Teich zugeschüttet und es entstand der “Lornsenplatz” (o.r.). Korrekter hieß der Platz wohl “Uwe-Jens-Lornsen-Platz“…

Später wurde die alte Kälberstraße platt gemacht und es entstand ein neuer “Kälberteich” (rechts)…

Dem “Mühlenbach” war das egal. Er durchfloss und durchfließt beide Teiche und auch den Platz!

Das Hintermofenrätsel Nr. 27 vom 20.2.2010:

Wo spiegelt sich der Dom?

Ein Erholungshintermofenrätsel

Lutz Clausen: …im Kälberteich?

Tusch!


630 Ansichten