Eine Email von Uwe C. vom 27. November:
Lieber Gerd,
in der Zwischenzeit sind etwa 70 % der Recherchearbeiten am Lebensweg von Helene Petersen abgeschlossen. Ein Problem habe ich noch. Die Strafakten der Deutschen Minderheit in Dänemark sind 75 Jahre lang gesperrt. Z.Zt. verhandle ich mit dem Polizeipräsidenten von Aabenraa, unter Hilfe des Landsarkivet for Sønderjylland um Aufhebung dieser Sperre. Sobald ich diese Akteneinsicht habe stelle ich Dir einen Kurzlebenslauf von ihr zu. Bei der Gelegenheit bin ich erstaunt, wie groß die Parallelen im Schicksalsverlauf von Helene Petersen und mind. 4 meiner Familienmitglieder sind. Auch diese saßen in Faarhus ein, allein wegen ihrer Zugehörigkeit zur Deutschen Minderheit in Nordschleswig.Ich denke in vier Wochen bin ich soweit. Dies als Zwischenbescheid.
Gruß
Uwe