Herbsträtsel Nr. 1 – gelöst

Hier ist das erste Herbsträtsel! Der Herbst ist zwar noch nicht da, aber er wird kommen. Auf jeden Fall ist das Sommerloch jetzt zugeschüttet und für das Hintermofenrätsel ist es zu früh. Oder heizt schon Jemand?

Die Frage lautet:

Wo?

Lutz Clausen:
Es muß die Immobilie parallel zur Gottorfstraße unter der Brücke sein (Ecke Br.-Rantzau-Straße)

Halbwegs entziffert:

Rückseite der Karte:

Schleswig Herrenstall 19 d. 31. Aug. 1906 an Johanne v. Harbou

Gothenburg
Karl-Gustavgatan 17 (Admin: Mit Street View!)
Schweden

Liebe Johanne!
Netter wäre es gewesen, wir
hätten Dir morgen in Deinem
Hause, welches im Bilde mitfolgt,
die ???-innigsten Glückwünsche zu
Deinem Geburtstage bringen kön-
nen – um – da Du dieses Jahr hier
??? nicht gewesen, müssen wir es schrift-
lich tun. Gott segne ??? neues
Lebensjahr! Für d. lieben Wünsche zum
12. Aug. danke ich Dir u. F??? herzlich
u. hoffe sehr, daß letzterer wieder ganz
gesund ist! – Viele Grüße Deiner lieben
Mutter, Fritz(?) u. Dir besonders von
Deiner ??? Cousine Luise Fürsen

Kartenseite:

Auch herzl. Gruß u. Dank von mir für Dein fr. Geden-
ken vom 11t.n Juli u.z. 12t. Aug. . Hoffentl. geht es Euch Allen wohl,
liebe ???. Mit Schneiders ??? war es sehr nett, Otto ist ???
Leutnant geworden im … Reg. III in Berlin, ???
???. Es grüßt Euch alle sehr d. fr. Julie.

Jetzt konsultieren wir mal Heinrich Philippsen (1923):

…Neben dem Regierungsgebäude – Gottorpstraße Nr. 4 – liegt ein alter Patriziersitz, “Ahlefelds Hof”, später “Fürsens Hof” benannt. … Auf Fürsen folgt Dr. med. Eicke, später der Oberst Joh. Nic. von Fürsen-Bachmann, gegenwärtig die Familie Harbou. Noch heute entzückt der laubumsponnene Hof, von dem in jüngerer Zeit eine Parzelle – Gottorpstraße Nr. 4a – abgetrennt ist, durch seine anmutige Lage inmitten wohlgepflegter Anlagen…
Admin: Luise Fürsen schreibt also an Johanne v. Harbou! Wir sind dabei – nach 104 Jahren! Übrigens – die Adresse Herrenstall 19 war damals auch nicht schlecht – heute aber sehr laut!

Achja – nicht zu vergessen: Ein Tusch! für Lutz!

Ein Situationsplan aus dem Jahre 1905 (Ausschnitt)

Eine Situation im Jahr 1961


858 Ansichten