Sommerlochrätsel Nr. 16 – gelöst

Ein Butenschleswiger hat sich erbarmt und am Anfang der Sommerpause ein Foto geschickt. Das Foto hat er sehr schön erklärt.

Nach der Lösung des Sommerlochrätsels wird der Text selbstverständlich nachgeliefert.

Jetzt erst einmal die Frage:

Wo steht der Knabe?

Und schon kommen wir zur Siegerehrung: Nachdem es Norbert Neidebock zunächst am nötigen Respekt vor dem ehrwürdigen “Klassentreffen” fehlen ließ (der Knabe steht “Auf´m Stein” tz tz tz…) war seine Vermutung doch richtig:

Es könnte der Abfluß Busdorfer Teich sein???
Wo war sonst noch ´ne Mühle o.ä.?
No sabby!

Ich weiß nun nicht, ob Torsten Hansen ihn auf die Idee gebracht hat (“es könnte eher Friedrichsberg sein”) oder aber nicht – egal!

Norbert bekommt die Siegespalme des ersten Sommerlochrätsels der Saison 2009!

Holger: Der Admin ist sehr zufrieden mir Dir!

Hier nun der Text von Jürgen Jürgensen, der das Foto geschickt hat:

Ich habe mal ein Foto aus 1942 von meinem (damals kleinen) großen Bruder Peter (Jahrgang `39) am Busdorfer Teich angehängt. Interessant ist der Hintergrund. Da sieht man ein kleines Sperrwerk. Genau dort fließt das Wasser vom Busdorfer Teich ab, und genau dort beginnt der Öhrbach. Dieser fließt dann in einem kleinen Tunnel durch das hinten links befindliche Haus und weiter in einem Rohr unter der Busdorfer Straße hindurch dorthin, wo der Georg-Pfingsten-Weg beginnt.

Durch den besagten Tunnel sind wir als kleine Kinder immer durchgekrochen und kamen dann am Garten des Hauses raus, wo die Familie Schlegel wohnte. (Von Heiner Schlegel/Zimmermann als Schulkamerad einiger aus der Bugenhagenschule war hier ja schon die Rede).

Das erwähnte Sperrwerk am Busdorfer Teich war ein schönes kleines Holzbauwerk (zu meiner Zeit schon uralt und mittlerweile nicht mehr vorhanden) und wurde von den Friedrichsbergern kurz “Schott” genannt. Als Kinder trafen wir uns zum Spielen oder im Winter zum Schlittschuh laufen immer am “Schott”. Im Sommer haben wir am Schott mit einer bestimmten Technik auch ohne Ende Stichlinge (winzige Fische) gefangen (Admin: Auf der Ansichtskarte o.l. sieht man u.r. Kinder, die “Am Schott” spielen ).

Der Busdorfer Teich war damals (wie heute) mit seiner Anlage aus alter Schanze, Kanone und dänischem Denkmal ein Idyll. Dieser Spielplatz meiner Kindheit ist mir in besonders schöner Erinnerung. Dass dort Preußen und Dänen Mitte des 19. Jahrhunderts gekämpft haben, kann man sich heute kaum vorstellen.

Klein Peter, geb. 1939, am “Schott” und auf der Kanone – rechts eine Ansichtskarte mit Kanone.


Klein Peter 1941 vor dem Geburtshaus Friedrichstraße 126. Jürgen Jürgensen wurde dort 1950 geboren.

Nr. 126 sieht heute so aus (rechts).


Übrigens: Das Sommerlochrätsel Nr. 10 wurde gelöst!

Was für ein Haus ist/war das eigentlich, das auf der Karte oben ganz links am Busdorfer Teich liegt?

Jürgen Jürgensen:

…Wenn Du das meinst, das oberhalb des Teiches links liegt (länglich mit dem Giebel in der Mitte) – das ist das besagte Stift (kurz vor der Kanone), über das wir uns schon mal ausgetauscht haben. Ich hatte es im Text erwähnt, und Du hattest dazu zunächst das Foto eines Hauses eingestellt, das aber schon abgerissen war.

In dem Stift wohnte eben jener Hans Sörensen, über den hier auch schon einiges ausgeführt wurde.

…Dann weiter rauf zu den `Anlagen` mit Kanone und Denkmal (dem Spielplatz meiner Kindheit) kam das Stift, in dem ältere Leute wohnten.

Und hier kommen wir zu jenem, den Du Fritz nanntest. Fritz hieß tatsächlich Hans Sörensen, von uns allen Hansi genannt, ein schwerst Gehbehinderter, der im besagten Stift mit seiner Mutter wohnte. Er war der Märchenonkel meiner Kindheit, geradezu eine wichtige Kontaktperson für mich, aber auch für viele andere. Eine Art Institution am Busdorfer Teich. Wer da spazierenging, musste an seiner Bank vorbei und wenn`s ging, eine Runde mit ihm quatschen. Ich kenne seine leidvolle Geschichte. Die würde hier zu weit führen. Nur soviel: Er war u.a. als Kind in einem Nazi-Heim in Hamburg und entkam quasi nur mit Glück den Bomben auf HH, aber auch der Nazi-Euthanasie (Stichwort: Unwertes Leben).

Der Busdorfer Teich war auch bei den Kindern der Familie Süße ein beliebter Spielplatz…


998 Ansichten