Diesen Eintrag aus dem Jahr 2008 habe ich “aufgewärmt”, weil der Flugplatz Jagel neuerdings wieder aktuell ist. Wie üblich, geht es im “Klassentreffen” aber um die alten Zeiten…
(man weiß nie, wann eine Adresse im Internet wieder verschwindet).
Jim wurde beim Aero Club Schleswig begeisterter Segelflieger.
Schulte steht vor einem seiner Lastwagen.
Hier ist einer von Helmuts Lastwagen dabei, den “Kranich” und die “Weihe” zum Startpunkt zu ziehen. Dieser sehr große LKW wurde auch genutzt, um die Kabel von der Winde zu ziehen. Es war ein prächtiger Maybach mit einer eingebauten Seilwinde.
Gerd Tams: In dem Beitrag von Theo Christiansen zu Johann Jürgens, dem Betreiber der “Schleihalle” in den “Beiträgen zur Schleswiger Stadtgeschichte” steht folgendes zum “Maybach“:
[1936]…Die “Schleihalle florierte und Jürgens gab seinem Hang zum Angeben nach. Er erwarb auf einer Auktion ein Maybach-Auto, in dem er zur Erstaunen der Schleswiger stolz durch die Stadt fuhr. Nach dem 2. Weltkrieg schenkte Jürgens den desolaten Wagen den Segelfliegern. Ein findiges Mitglied wußte, daß der Wagen den gleichen Motor wie ein bestimmter deutscher Panzertyp hatte, von dem etliche Exemplare in Flensburg zum Verschrotten bereitstanden. Ein noch funktionierender Motor wurde ausgebaut, er paßte genau in den alten Wagen. Der hintere Teil der Karosserie wurde zu einer Plattform umgebaut, auf die dann eine Seilwinde montiert wurde. Der Motor konnte auf diese umgeschaltet werden. Das seltsame Gefährt hat mehrere Jahre die Segelflugzeuge in die Luft gezogen.
Aus einem anderen eingestaubten WWW-Winkel:
Other playmates at the time were Helmut Schulte, Brusow, Paul Renz, Phil Jones and many whose names I can’t remember…I’m sorry about that.
Natürlich war Schleswig auch nicht ohne Charme. Wer könnte die Schleihalle (mit Anita’s Bar im ersten Stock), die großen Orgel im Dom, den Jazzclub, den Schlosskeller, Benzin für 10p für zehn Liter, Zigaretten, 60p für 200 Stück! Scotch für 12/6 die Flasche, das sind ungefähr 65p in heutigem Geld! Gute Zeiten!
Die Bauernschänke war für die beste Ochsenschwanzsuppe und das beste Bauernfrühstück in Norddeutschland berühmt
Jim würde sich freuen, wenn sich jemand aus der alten Zeit melden würde…
Clive Pidduck at the ticket desk of the Astra Cinema, Schleswig
Hier ist ein Link…
(Übrigens hat meine Mutter, wahrscheinlich bis 1941, auf dem Flugplatz in Jagel im Büro auf der Schreibmaschine geklappert, ihr oberster Chef hieß Hermann G., der Übergewichtige)
2.786 Ansichten
Si tacuisses philosophus mansisses
Da ich und ein paar andere des Lateinischen nicht mächtig sind, habe ich das WWW befragt und prompt folgende Übersetzung erhalten:
Nun können wir darüber grübeln, was Rainer wohl gemeint haben könnte. Ist ihm vielleicht eine Laus über die Leber gelaufen?
Ich denke, der Jim müßte den William “Billy” Jaques kennen, den späteren Wirt aus der Lollfußtreppe, von dem ich aber leider nichts weiß.
…zu der absoluten Währung “Zigaretten” vor der Währungsreform: Mein Großvater hatte mir die Haare immer mit ner Krickekracke geschnitten. Dann kam mal Familienbesuch, der es wohl etwas dicke hatte und mich zum Friseur mitnahm – unten in der damals noch beidseitig mit Rotdornbäumen bestandenen Bahnhofstrasse. Der Friseur nahm für den Kinderhaarschnitt ne halbe(!) Zigarette, was alle als ungeheuren Wucher empfanden……Jahre später gegenüber der Post (Ecke Erdbeerenberg) im Kiosk kostete der Haarschnitt dann DM 0,70 – bis zur Konfirmation. Zu selbiger bekam ich vom Friseur Timm eine Glückwunschkarte, der Haarschnitt kostete DM 1,40, und als ich nachfragte, sagte er “Sie” zu mir…
Eine tolle Geschichte. Jim, das müßte doch Jim Wigget sein.Er hat noch vor ein paar Jahren der Wirtin von der Bauernschöänke zu Weihnachten einen Ttollen Blumenstrauß gecshickt, nachdem ich Jim mitteilte, daß sie noch immer in der Bauernschänke lebt. Ich traf kürzlich Fritz Koal er war 1946 in Jagel ,auch bei den Segelfliegern. Flog im Krieg ME 109
Jim Wingett sagte am 12. Juli 2012 um 19:52 :
.
How wonderful to find this site ………. Today is 12 July 2012 and I am the Jim that you guys are talking about – Fantastic! Only 56 years ago!
I made some good friends in Schleswig but maybe it’s because I learnt to glide at Flugplatz Jagel and drank too much Jagermeister with Anita in the Schleihalle, been many places in the world but for some reason schleswig comes top of the list. Could have been the girls of course
Heinz, my name is Wingett not Wigget – I forgive you
Wolfgang, Sorry I did not know “Billy” Jaques
Best wishes
Jim
How wonderful to find this site ………. Today is 12 July 2012 and I am the Jim that you guys are talking about – Fantastic! Only 56 years ago!
.
I made some good friends in Schleswig but maybe it’s because I learnt to glide at Flugplatz Jagel and drank too much Jagermeister with Anita in the Schleihalle, been many places in the world but for some reason schleswig comes top of the list. Could have been the girls of course
Heinz, my name is Wingett not Wigget – I forgive you
Wolfgang, Sorry I did not know “Billy” Jaques
Best wishes
Jim
Well how interesting to see that Jim Wingett found this site only 2 weeks ago. And now, just today, I came across it. I have run a website about Schleswig, in English, for several years and you might like to visit it here:
You’r welcome, in the “Klassentreffen”! I visited your site since 2008. As you know, i am looking always for old schleswig-pictures and the old stories…
My email is: gerd.tams@gmail.com